"1856–64 Studium bei K. T. v. Piloty an der Akademie in München. 1869 unternahm er eine Reise nach Spanien. 1870–73 Fortbildung in Berlin und Dresden. 1873 Übersiedlung nach Neapel, wo er die neue Stazione Zoologica mit Fresken ausschmückte. 1874/75 Aufenthalt im Kloster in Florenz, gemeinsam mit seinem Freund Adolf Hildebrand. Dort entstand eine enge Freundschaft zu A. Böcklin. Marées ließ sich danach endgültig in Rom nieder, wo es zum Höhepunkt seines Schaffens und zur Kristallisation seiner malerischen Eigenart kam."

[aus: Holaus, Bärbel (Bearb.)/ Hülmbauer, Elisabeth (Bearb.)/ Wöhrer, Claudia (Bearb.): Kunst des 19. Jahrhunderts. Bestandskatalog der Österreichischen Galerie des 19. Jahrhunderts, Bd. 3: L–R, hrsg. v. d. Österreichischen Galerie Belvedere, Wien 1998, S. 58]