"Josef Navrátil studierte 1819–23 an der Akademie in Prag unter J. Bergler. In den folgenden Jahren Weiterbildung auf Reisen nach Deutschland, Belgien, Italien und in die Schweiz. Er schuf eine Reihe von Fresken historischen Inhalts, u. a. in den Schlössern Liboch, Reichstadt, Ploschkowitz und Jirna. Ansonsten war Navrátil überwiegend in Prag tätig, wo er u. a. an den Fresken im Kapitelsaal des Kreuzherrenklosters arbeitete."

[aus: Holaus, Bärbel (Bearb.)/ Hülmbauer, Elisabeth (Bearb.)/ Wöhrer, Claudia (Bearb.): Kunst des 19. Jahrhunderts. Bestandskatalog der Österreichischen Galerie des 19. Jahrhunderts, Bd. 3: L–R, hrsg. v. d. Österreichischen Galerie Belvedere, Wien 1998, S. 123]