Genève, le 24.I.54 /

29. Quai du M^t-Blanc /

Monsieur le Professeur Dr Karl Garzarolli, / Directeur de la Oesterreichische Galerie, Vienne / Cher Monsieur /

Ma dernière lettre s’est croisée avec la / votre du 12. I., me disant que vous / m’enverriez la somme

entière de 3.000 / francs suisses. Quelques heures après, / j’ai reçu celle de Madame Aulegk que / je

vous envoie. D’après elle, on m’aurait / déjà envoyé la somme en Schillings ! /

Depuis cela, je ne sais rien. Je viens / donc vous demander où en est l’affaire. / Je vous rappelle que je

vous avais / prié de m’envoyer le montant à l’adresse : /

Crédit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) /

Place Bel-Air /

Madame Berthe Hodler /

Genève

/

J’ai regretté d’apprendre que vous / aviez été malade et espère que vous êtes / tout à fait rétabli. /

C’est avec beaucoup de peine que j’ai / appris la terrible catastrophe qui a / frappé l’Autriche, comme,

du reste, / notre pays. /

Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance / de mes sentiments sincèrement dévoués, /

B. Hodler. /

Je n’ai pas écrit a Madame Aulegk, / n’ayant pas pu lire son adresse.

Genf, 24.1.1954 /

29, Quai du Mont-Blanc /

Herrn Professor Dr. Karl Garzarolli, / Direktor der Österreichischen Galerie, Wien /

Sehr geehrter Herr [Prof. Dr. Garzarolli] /

mein letzter Brief hat sich mit Ihrem / vom 12.1. überschnitten, in dem Sie mir mitteilten, / dass Sie

mir den gesamten Betrag von 3.000 Schweizer Franken / überweisen würden. Wenige Stunden später

/ erhielt ich den Brief von Frau Aulegk, den / ich Ihnen hiermit übersende. Ihr zufolge soll mir der

Betrag bereits in Schilling überwiesen worden sein! /

Seitdem habe ich nichts mehr gehört. Daher möchte ich Sie fragen, wie der Stand der Dinge ist. / Ich

möchte Sie daran erinnern, dass ich Sie gebeten hatte, mir den Betrag an folgende Adresse zu überweisen:

Frau Berthe Hodler /

Crédit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) /

Place Bel-Air /

Genf

/

Ich habe mit Bedauern erfahren, dass Sie krank waren, und hoffe, dass Sie sich inzwischen vollständig erholt haben. /

Mit großer Betroffenheit habe ich von der schrecklichen Katastrophe erfahren, die Österreich – wie übrigens auch unser Land – heimgesucht hat. /

Mit hochachtungsvollen Grüßen, /

B. Hodler. /

Ich habe Frau Aulegk nicht geschrieben, / da ich ihre Adresse nicht entziffern konnte.