Le 8.III.1954

Zl. 56/54

Madame Berthe Hodler

29, Quai du Mont Blanc

Genève

Madame, /

Comme nous l’avons dit dans notre dernier lettre du 26 février, l’ambassade à Berne (Österreichische Gesandtschaft, Bern, Krangasse 61/II) est déjà avisée de notre part, de faire le transport du tableau de Berne à Vienne. Vous êtes priée, madame, de bien vouloir préparer une caisse pour la toile et l’envoyer au moment où l’argent arrive, à l’Ambassade de Berne. Nous espérons que le transfer [sic] de l’argent ne laisse pas trop attendre. /

Veuillez croire, madame, à l’expression de mes sentiments les plus distinguées. /

G

(Hofrat Dr. Karl Garzarolli)

8.März 1954

Zl. 56/54

Frau Berthe Hodler

29, Quai du Mont Blanc

Genf

Sehr geehrte Frau [Hodler], /

wie in unserem letzten Schreiben vom 26. Februar mitgeteilt, wurde die Botschaft in Bern (Österreichische Gesandtschaft, Bern, Krangasse 61/II) bereits von uns beauftragt, den Transport des Gemäldes von Bern nach Wien zu veranlassen.

Wir bitten Sie, verehrte Frau, eine Kiste für das Gemälde vorzubereiten und diese, sobald das Geld eingetroffen ist, an die Botschaft in Bern zu schicken. Wir hoffen, dass die Überweisung des Geldes nicht allzu lange auf sich warten lässt. /

Mit hochachtungsvollen Grüßen /

G

(Hofrat Dr. Karl Garzarolli)